“The beginning of wisdom is in the definition of terms.”
Socrates (469 BCE–399 BCE) , Greek philosopher
Getting students to speak can be a challenge, especially in ESL courses focused on academic writing. Flexibility remains essential.
How does one, for instance, teach the difficult task of writing formal academic definitions in a communicative style? The challenge becomes more difficult if the “high intermediate ESL” class is really a broad multilevel ESL class. Just presenting the standard “term+ class + distinctive feature” formula used in academic writing from the dense textbook won’t work. Defining “erosion”, “enamel”, “folk art” and “network” – the academic writing textbook examples- seems too difficult – and can be a tad boring.
I recently faced this awkward situation. Putting aside the textbook for a day, we took one step back to take two steps forward. We also created a lively ESL vocabulary lesson almost by accident as I redirected the two-hour class toward a communicative ESL lesson.
Students, working in small groups, created a large list of places where people could live – a house, a dorm, a cave, a castle, a duplex, a bungalow, a trailer, a penthouse, a cottage, a villa, a tent, etc. The students further refined the list in small groups, and then focused on describing four types of housing. Students were also asked to think about potential users, applications, materials, and advantages of different types of housing. The ultimate goal would be giving formal sentence definitions that could be expanded into extended definitions.
Given the mixed level, I also allowed the “high-intermediate ESL” students to verify their answers with both electronic and online dictionaries in their groups. By allowing the English students to authentically generate the vocabulary lists in a communicative fashion, the English students seemed both more actively engaged and appeared to enjoy a vocabulary lesson that could have been on the dreary side. They exchanged ideas and clarified the definitions. They also gained far greater comfort in the original task of writing definitions while expanding both their working and academic vocabulary.
What is your dream home? Real estate ads often ask this question. Our class explored a different question. What is a house? Our vocabulary activity lead to some good discussions and concluded with each group briefly offering sentence definitions to describe a wide variety of housing. The relative clauses might have been long, but they were clear and detailed.
Bottomline: exploring interesting topics, evoking student experiences, and requiring students to speak in small groups can work even while working on difficult writing tasks. Score another one for communicative teaching methods!
Fluency requires practice. Our students also know that speaking English can be both satisfying and stressful. Therefore, we require speaking activities in class – and strongly suggest ways to speak more out of class. Our students want to be fluent, but they often hesitate to practice their speaking skills. Many students do not want to risk making mistakes, being misunderstood, and feeling awkward. Some prefer to silently take notes, and speak as little as possible in their English classes. We have all probably faced this situation.
Yet, as far as I know, there is no magical shortcut to fluency except practice. Our English students must practice speaking – in pairs and in small groups – even if it feels awkward. “Practice makes perfect” goes a popular proverb. Although perfection seems like a dubious ideal, practice certainly makes progress. And our students want to make meaningful progress in their speaking skills and gain greater fluency.
That’s why creating a comfortable class atmosphere remains essential. One effective way to reduce grade anxiety or classroom stress is to clearly emphasize that some activities will focus more on fluency” and other speaking activities will focus more on “accuracy”. For instance, including one casual fluency activity per class helps students simply exchange ideas and engage in low risk, safe communication between themselves.
Speaking exercises can be added across the ESL curriculum. You can often drop a short communicative exercise even in acadenuc writing classes. Fluency, after all, requires practice. Casual, ungraded classroom conversations also increase student confidence and create a more lively ESL classroom.
Asking students to reflect and share their experiences as an English learner can often lead to fascinating conversations and compelling essays. Here’s a favorite fluency activity called Learning English that I’ve used with both intermediate and advanced ESL students in both oral skills and writing classes. When I taught advanced ESL at Santa Monica Community College, I often used Learning English to introduce their first essay. Students often responded with enthusiasm. Perhaps your English students will too.
Sometimes we don’t see what is in front of our eyes.
Today I learned a bit more about my own website from a fellow English teacher and friendly fan.
A gentleman from Tennessee called my home, thanked me for the sample conversation materials, and asked some insightful questions about the updated Compelling Conversations website. I appreciate his call – and his giving a practical suggestion on how to improve the site for adult educators by adding clearer language. The influx of new immigrants, mostly Spanish speaking with limited formal education, can be seen across the United States. As you might expect, many churches are providing many education and literacy programs for new immigrants in the South – often on a shoe string budget. I’m glad that the free reproducible worksheets can be of some assistance.
Second, the gentleman’s call encouraged me to take a longer look at my own website through new eyes. Designed more for English teachers than English language learners, the revised site does include an entire section for students. The materials, however, are probably too hard for most English students to understand since they are written for high intermediate and advanced ESL students.
Fortunately, there are also rough Google translations for the Compelling Conversations website now for speakers of 46 languages. The long list goes beyond the usual suspects (Chinese, French, German, Korean, Spanish) to cover tongues ranging from Albanian and Arabic to Vietnamese and Yiddish! That’s sort of amazing – even if the computer translations remain imperfect and contain many errors. Consider me jealous of my computer’s language skills! Wouldn’t it be great to just know 10 words in 46 languages?
Perhaps in the future. For now, I’m grateful for Google translations – and dedicated English teachers who share their experiences about my small, evolving website and niche conversation textbook. Maybe it is silly, but I still get a kick when – like today – an adult education teacher tells me about how their students enjoy the book – even when it is a bit difficult.
So please feel free to share your experiences, positive or negative, because we are learn from each other. As the cliche goes, “everyone is a student; everyone is a teacher.” Today I learned quite a bit about my own website, its strengths and flaws. Have you visited the revised website yet? What worked? What could be improved? Do you have some suggestions for the next version?
“A word is dead when it is said, some say.
I say it just begins to live that day.”
Emily Dickinson
Cheap pleasures can sometime be the most satisfying.
Reading, an activity that often costs nothing, falls into that category. Reading provides many pleasures and many insights. So does talking about reading.
Following a December ritual, I’ve been reviewing the year and find many reasons for satisfaction. Co-writing a monthly column called “Instant Conversation Activity” in the newspaper Easy English Times makes the list for the third straight year. Each monthly newspaper column in the Easy English Times, modifies and expands a thematic chapter from Compelling Conversations, an advanced ESL textbook, for lower level English language learners. The August issue, for example, talked about watching television and favorite programs; the November 2010 issue celebrated the American tradition of choosing leaders in elections. (Immigrants, refugees, new citizens, and potential citizens often appreciate voting while too many American citizens fall into apathy.) It’s an honor to have the lessons used in ESL, EL/Civics, and literacy classes.
In reviewing the 2010 clips, however, my favorite column this year remains “Reading Pleasures and Tastes.”
Reading can be a great – and overlooked – pleasure. Reading allows us to imagine life in distant lands and times – and better understand our own lives and climates. It broadens our imagination, highlights absurd situations, shows new possibilities, and can deepen our sympathy. Since urban Californian classrooms often resemble a mini-United Nations, reading provides a passport to better understand our classmates and our ever-changing world. .
Yet too few American adults – including adult education students – allow themselves the pleasure of reading books and newspapers in English. We can see and hear on adult school campuses how the inability to read causes real problems. We know the many studies that document the links between illiteracy, poverty, and criminal activity. One reason might be that reading builds empathy and instills information. Reading can also provide solace, inspiration, and perspective. Celebrating the pleasure and power of reading to the Easy English Times column audience, including adult immigrants, GED students and some prisoners, seems appropriate. Perhaps it could have been called “Three Cheers for Reading – Even if Life is Hard.”
Yet I also like the Reading Pleasures column because discussing books has created some of my most poignant classroom moments. During a decade of teaching advanced adult ESL, we often read short stories, memorized proverbs, and wrote about living in Los Angeles and Santa Monica. Many ESL students also demonstrated their passion for literature. A Polish student sought help translating romantic poems, a Mexican immigrant constantly recited lines from Cervantes, and an Iranian woman journalist discussed her fear of reading banned books – even while in the United States.. Reading matters and transcends borders.
Let me give another example from a global classroom with a dozen or so different best languages. Each evening we would have a “brave volunteer” give a short oral presentation at 8:30 as a closing activity. I wanted everyone to be a volunteer, but I left the choice of presenting to students. Some students introduced their hometowns, a few gave product reviews, and many recommended movies. Topics and styles varied.
One night an older Korean woman gave an eloquent, moving book review of To Kill A Mockingbird that combined personal biography and literary criticism. Chloe, not her real name, began smiling because she had just finished rereading her favorite book in its original language – English. She joked about how long it took, but she had patience. Chloe went on to confess that she often had racist feelings like some ugly characters in the novel. “But I learned from the noble character too”. Chloe stated that living in Santa Monica and studying English she had learned to overcome racism. Her daughter was going to marry a non-Korean – something once unthinkable. Then, returning to the novel, she concluded by quoting her favorite character. “I think there’s just one kind of folks. Folks. ” Her daughter visited our class that night, and cried. She was not alone. Powerful. Poignant. Unforgettable.
Reading remains a great pleasure and a helpful guide. Literature can also enliven our ESL classrooms, and discussing our favorite books opens up new possibilities. The humanities should be for everyone – including English language learners. Let us, as Emily Dickinson advised, “dwell in possibility” and bring more literature into our English classrooms.
Sometimes a simple, flexible question can create compelling conversations.
“What brings you here?” remains one of my personal favorites.
Many job interview experts like this question because it allows applicants to explain their motives. In fact, the open-ended question almost forces applicants to clearly focus on their goals. The question works even better for far less stressful situations ranging from social gatherings and casual chit-chats to informal introductions. “What brings you here?” indicates curiosity and openness.
The question encourages the listener to take control. They can give a short answer such “I’m looking for information/a quality position/new friends”. They can also give a longer, more personal response. On job interviews, managers sometimes use the question to see how if applicants can confidently assert their career ambitions.
That’s one reason I also like to use the question during mock job interviews in my ESL classes. Plus many adult immigrants and ESL students misunderstand the question. Result? Many ESL students give a far too-literal response such as “a car” during mock job interviews! That’s a “good mistake” nobody wants to make on a real job interview.
Natural conversations often require understanding this sort of distinction. Therefore, English teachers should try to convince English language learners to practice conversation skills outside the classroom. It’s also worth reminding adult students that conversation starters don’t have to be clever, witty, or complicated. Sometimes just breaking the ice works. Sharing a smile and being friendly can create many opportunities to practice English – at least in the United States.
Yet some conversation starters clearly do work better than others. Here are some of my favorite conversation openers that I recommend English language learners study and practice. Shy people – and many Americans do sometimes feel awkward – can also benefit from practicing these conversation starters.
Bottomline: English teachers should provide their English students with the skills and common phrases so they feel more comfortable speaking more English inside and outside the ESL classroom. Sharing simple conversation starters is one effective technique to achieve this core goal.
Why do you want to learn English? What are your interests and priorities? Why not create your own, independent English language program this summer – for free?
Learning English, on your own and according to your own wishes and needs, has never been easier. Everyone with internet access can become autotelic, or self-directed, in creating their own educational program. Naturally, ambitious English students, innovative ESL educators and EFL schools have embraced these possibilities. Why not you?
The endless web continually offers pleasant surprises. This weekend I spent time on four more exceptional free websites for English teachers, tutors, and students: ESL video; USA Learns; BBC Learning English; and YapPR. You might find them valuable too.
ESL Video - This relatively new site allows you to watch short video clips, take an online quiz, read the transcript, and improve your listening comprehension. This smart, effective approach makes the site valuable for you, English teachers, and tutors.
BBC Learning English – The BBC takes its once imperial obligations to spread English seriously. This outstanding website includes the latest news in audio, transcripts, and sometimes video in clear English.
USA Learns – The popular U.S. Department of Education website for adult immigrants and future American citizens also offers video lessons for lower level English students. The new citizenship, for worse or for better, only requires a second grade English level. As an American educator, consider me disappointed that the expectations and standards for our new American citizens is so very low. By the way, one way the administration can build support for immigration reform is demand higher standards for citizenship and expand adult education ESL and open more EL/Civics classes. As Obama used to say, “yes, we can!”
YapPR – This innovative public relations site highlights short music videos, amusing commercials, and AP news stories with English transcriptions for English language learners. Designed for English students from around the world, it also includes materials in several languages. Does the public relations element bother me? Not really. The transcription feature provides valuable information for students which outweighs the apparent “pay to play” selection bias.
This is the best time – so far – to learn and teach English. We have never had so many resources available – often for free -to explore and experiment with new technologies. So be the captain of your own lifeboat, pick your English goals, and become an autotelic English student today.
