Archive for category ELL

Worksheet – or Cheat Sheet – for English Teachers to Observe Conversations and Lead Class Discussions

What do you do while students are having conversations or talking in pairs? Do you have a “formula” for taking notes? Do you focus more on fluency or accuracy?

Many English teachers, especially novice ESL instructors, talk more than ideal – and allow their English students to talk too little. Ironically, many ESL instructors make this “good mistake” because they are so dedicated. What, after all, are they supposed to do while students exchange ideas and practice their speaking skills?

When I taught an advanced ESL conversation class to immigrants and international students from many different countries at Santa Monica Community College, I developed a little routine.

First, I introduced conversation topics with a quotation or proverb and briefly introduce the day’s topic. Then I distribute worksheets (which became chapters in Compelling Conversations) with 30 or so questions, 10 or 12 key vocabulary words, and a few selected quotations or proverbs. Then students would be paired up to interview each other and share experiences for 20-30 minutes.

What did I do? I simply circled around the room, briefly joining in conversations, taking notes, and indirectly correcting students by modeling a better way to ask or respond to questions. I also jotted down key comments and “good mistakes” – both grammar and pronunciation – that I would later share with the entire class. Further, I focused on the content of student comments so fluency and meaning was more important than accuracy. Ideas and perceptions mattered more than perfect grammar.

These notes, however, helped me guide the classroom discussion because it closely echoed their previous conversations. It also lead to dynamic discussions because several perspectives were acknowledged and considered.

Taking notes also gave me a chance to emphasize certain sound groups or related word forms. While the students were talking to each other, I was playing reporter and taking notes.

Here is a reproducible worksheet that captures that process of monitoring conversations and leading discussions. Use or lose.

—————————————————–
Compelling Conversation Classroom Worksheet for Teachers

Topic: Pages: Date:
# of participants: # of groups: Room:

Opening Quote:

Opening comments to class:

Starting time for conversations:

Conversation content:
- What did you hear the students say? Summarize.

Follow-up class discussion questions:

Review Vocabulary:

Pronunciation tips:

Grammar issues:

Other comments/observations:

———————————————————

Ask more. Know more. Share more.
Create Compelling Conversations.
Visit www.CompellingConversations.com

  • Share/Bookmark

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Teaching Interview Skills Vital for Adult ESL, University Students

How can English teachers encourage adult and university students to expand their language skills and improve their employment opportunities in a difficult economic climate?

Personally, I’ve slightly modified my oral skills course this semester to provide greater emphasis on interviewing skills. Students interviewed each other for 10-15 minute videotaped mock job interviews for their first assignment.

The use of videotaping students in class has gained far more acceptance in the last few years, partly due to the technological advances. OTAN, the adult education website established by the California Department of Education, even created an entire section devoted to using videotapes and videocameras in the adult ESL classes.

Another factor has been the increasing popularity of YouTube videoclips by students seeking practical information. I’ve combined those two trends by requiring students to find and review YouTube clips on vital employment skills and speaking skills. Students found and reviewed videoclips, and emailed them in as homework. Afterwards, I combined all the student evaluations into a single email that I sent to the entire class with a few editorial comments and minor editing.

Here is the homework sheet for that assignment. As with the reviews, “use or lose.”

Getting Job Interview Advice from YouTube!

Student Name:
Class:
Teacher:
School:
Date:

Please find an YouTube videoclip that helps people successfully interview for jobs – in English – that you would like to share with your classmates. Watch the video, take notes, and review it for your classmates.

Video title:
Web address:
Length:
Creator:

Please describe the video.

What interview tips did the video provide?

Where do you think the video was produced? Why?

How practical did you find the advice? Why?

What was the strongest part? Why?

What was the weakest part? Why?

Who do think is the target audience for this video?

Why did you choose this video?

How would you rate this video 1-5 stars? Why?
————————————————

This simple worksheet combines research, critical thinking, and language skills. As English teachers, we can use simple technology to help English language learners develop their language skills, especially when they are motivated to learn and search out new sources. Instead of dismissing YouTube searching as a waste of time, let’s turn their interests into productive learning opportunities and share insights. After all, employment interviews often serve as a real-world language tests for our ESL students.

Let’s make sure we give them the tools to pass those crucial tests.

Ask more. Know more. Share more.
Create Compelling Conversations.
Visit www.CompellingConversations.com

  • Share/Bookmark

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Do You Feel Rich Enough? What’s the Standard?

Talking about money remains problematic, but this conversation topic is more for self-reflection than classroom application. But please bear with me.

How rich are you? How much money would satisfy you? Americans, and many other people in consumer societies, sometimes seem to be pursuing a moving mirage of material happiness. The luxuries of one year become the perceived necessities the next year.

English teachers – and English language learners – are not immune to this problem. How rich are you on a strictly material level? Where do you stand from a global scale? ESL teachers continue to work part-time or hold two jobs, or even tutor English for extra cash. The economic crisis has only increased the sense of unease for many English teachers and English students.

Yet for Americans and English teachers feeling rather blue about our declining home values, vanishing retirement accounts, and questionable job security, this chart provides some useful perspective.

http://www.globalrichlist.com/

My score initially stunned me. (I was in the top 1% worldwide). While I have often been nervous about money, this chart reminds me to keep perspective. Of course, commonsense and a growing body of psychological and sociological research has documented the very, very loose correlation between material wealth and happiness – once the basic necessities of life are met. Satisfying personal relationships, long conversations with relatives and friends, and meaningful work remain vital essential for a truly rich life. The good life, as all the wisdom traditions remind us, means more than going to sleep surrounded by luxury goods.

So let’s make sure we find ways to create healthier, saner, and more satisfying lives and English classrooms in 2009 than 2008.

Ask more. Know more. Share more.
Create Compelling Conversations.
Visit www.CompellingConversations.com

  • Share/Bookmark

Tags: , , , , , , , , , , , ,

What ESL books do you recommend?

This simple question has been posed twice in emails this week.

Both ESL students and teachers know that too many textbooks fail to engage readers. Yet rather than focusing on the many sins of the many boring textbooks, let’s focus on those few informative, practical, and interesting ESL books that we like.

Here is a quick, superficial, and by no means comprehensive list of English as a Second Language books that I personally have found successful in teaching English

Academic ESL/intensive English programs
Cambridge Vocabulary in Use series – An excellent supplemental text, especially for the more academically inclined. The self-contained two page format allows students, teachers, and tutors to pick and choose materials.

Cambridge Grammar in Use series – This series is the only grammar series that I’ve ever felt comfortable using in the classroom. Again, the accessible, clear format with self-contained lessons allows both self-study and effective use as a supplemental text.

Adult Education:
Side by Side – This classic series, now in its 3rd edition, particularly appeals to English language learners with limited literacy in their own best language. Given the appalling educational policies in some nearby poor countries, this textbook series has become extraordinarily popular in California and Texas.
Day by Day – Simple, clear communicative textbook for workplace instruction. Low intermediate- intermediate

Word by Word – This visual dictionary focuses on verbs, and shows English language learners how to describe their everyday activities in English. This book taught me the power of process descriptions to build language.
Oxford Picture Dictionary and workbook – excellent for beginning and intermediate English language learners. Some pages, inevitably, are more practical than other pages. Isn’t that always the case?

Writing

Writing Academic English, by Alice Oshima and Ann Hogue,  provides practical techniques for students planning to attend community college or university. I think the latest version is the fourth. I’ve used it in several programs with considerable success.

In Focus: Strategies for Academic Writers by Myra Ann Shulman, however, is my current choice for intermediate ESL students.
The clear, detailed exercises allow students to learn academic writing by actually writing short, focused pieces.

Finally, for advanced ESL students and international graduate students, I strongly recommend Academic Writing for Graduate Students, 2d ed.: Essential Tasks and Skills (Michigan Series in English for Academic & Professional Purposes) by John M. Swales and Christine A. Beer Feak. I teach two courses using this textbook at USC, and students make clear, significant progress by completing bite-sized writing exercises and analyzing short journal readings. The teacher’s guide, called Commentary for, also deserves to be on your list.

Any Longman Dictionary – For whatever reason, Longman dictionaries seem much more accessible and practical in their design than other series. I’m particularly impressed with their Business Dictionary for English Language Learners.

Speaking Skills:
Giving Academic Presentations, by Susan Reinhart, stands heads and shoulders above the other ESL textbooks for public presentations. Students learn how to give clear, systematic oral presentations including problem-solution and process descriptions.

Communicating in Business by Simon Sweeney -Yet another outstanding Cambridge title, this Business English textbook includes helpful materials on nnegotiating and socializing as well as presenting.

Speak English Like an American by Amy Gillet. This fine book, which includes a strong CD, introduces over 300 American idioms in context. Engaging and informative, the book is almost perfect for an idioms class.

Last, but not least, I naturally recommend Compelling Conversations: Questions and Quotations on Timeless Topics, by Toni Aberson and Eric Roth, as a supplemental text for advanced ESL classes, conversation clubs, and tutors.

Other special interest ESL books of quality.
Film is Content: A Study Guide for the Advanced ESL Classroom by Julia A. Williamson and Jill C. Vincent- This underappreciated University of Michigan textbook deserves a much wider audience. Although slightly dated, students learn critical thinking skills, academic vocabulary, and modern film.

The Creative Classroom: Teaching Language Outside the Box, by Hall Houston, contains dozens of bite-sized exercises to spark authentic language and creative discourse, This slim book, published by Lynx, should especially appeal to ESL students with a background or interest in engineering, science, and the arts.

What are your favorite ESL textbooks? What books have you enjoyed sharing with students? What books do you wish your ESL department, adult school, or language institute adopted? Why?

  • Share/Bookmark

Exploring Cities in ESL Classrooms

Cities attract the young, the strong, the ambitious, and the hungry.

Millions move from countryside and across the globe to live in new cities every year. Cities provide jobs, culture, and education. Cities are exciting. Yet, sometimes danger also lurks in cities. Do you like living in cities? Which cities have you visited? Which cities you found most satisfying? Why?

Teaching English in Los Angeles and Santa Monica I’ve found that students, who come from across the globe, enjoy talking about cities. Some English students share stories about moving from rural areas and small towns to an international city; other students enjoy talking about their travel experiences. Discussions naturally touch on housing, employment, and lifestyle choices – or what education bureaucrats call “life skills”. English language learners – whether adult immigrants creating a new home or university students living abroad – can reflect on their experiences and share insights discussing urban life.

This month Exploring Cities, one of my favorite chapters, is highlighted as a free, reproducible chapter on the  Compelling Conversations website. Like the other 44 chapters, this chapter includes over 30 questions, five proverbs, a dozen quotations, and five classroom activities. Meeting new people, seeing new sights, and holding satisfying conversations are classic urban experiences. Why not bring those discussions and experiences into your English classroom too?

Ask more. Know more. Share more. Speak more.
Create Compelling Conversations.
Visit www.CompellingConversations.com .

  • Share/Bookmark

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Reading Pleasures and Tastes Adapted for Easy English Times Column

Easy English Times, an adult education newspaper for English language learners published in California, adapts a chapter from Compelling Conversations each month. The editors selected “Reading Pleasures”, one of my favorite chapters, to run in their November-December issue. Since Easy English Times focuses on the needs of beginning and intermediate ESL students, the editor selects the most accessible sections and adds dictionary definitions, creating a satisfying instant conversation activity.

Here is the Easy English Times Instant Activity for November-December.
Instant activity: Conversation
——————————

—————————————————–
Reading pleasures and tastes

The activities below come from a book for English as a second language learners by Eric Roth and Toni Aberson. The title is “Compelling Conversations: Questions and Quotations on Timeless Topics.” (See ad on this page.)

Exchanging views: Reading is a solitary* activity, yet it can bring people together in conversation. Interview your partner and exchange reading experiences.

1. What are some books that you have read and enjoyed?
2. Have you ever re-read a book? Which? Why? How many times?
3. Do you have a library card? Do you like to browse* in bookstores?
4. Have you ever been in a book club? What kinds of books do/did you read in the book club?
5. Did your mother or other family member read to you as a child? Did you have a favorite story? What was it?
6. Where did you first learn to read? At home? At school?
7. What were your favorite books as a child? Who was your favorite author? Why?
8. As a teenager, did you have any favorite books, comics, or magazines? Can you describe them?
9. Which magazines or newspapers do you scan now*? Why?
10. Who are some famous writers from your country?
11. Can you think of some movies that are adapted from novels?
12. Do you prefer reading fiction or non-fiction? Why?
13. Do you have a favorite writer or poet? Who?
14. Did you have to memorize any poems in school? Which?
15. Have your read any good biographies? Memoirs*? Self-help books?
16. Are you reading a book now? What is it? Can you describe it?
17. Do you think books and magazines make good gifts? Why?
18. What book are you planning to read in the near future?

Quotations: Memorize your favorite quotation and author’s name. Share it with someone.
1. “Reading is to the mind, what exercise is to the body.” –Richard Steele (1672-1729), Irish writer
2. “No entertainment is so cheap as reading, nor any pleasure so lasting*.” –Lady Mary Wortley Montagu (1689-1762), British author/critic
3. “The pleasure of all reading is doubled* when one lives with another who shares the same books.” –Katherine Mansfield (1888-1923), short story writer and poet
4. “However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act upon them?” –Buddha (563-483 BC), founder of Buddhism
5. “Read the best books first, or you may not have a chance to read them all.” –Henry David Thoreau (1817-1862), essayist
6. “I would rather be poor in a cottage* full of books than a king without the desire to read.” –Thomas B. Macaulay (1800-1859), historian
7. “A book should serve as the ax* for the frozen sea within us.” –Franz Kafka (1883-1924), novelist
8. “Any book that helps a child to form the habit of reading, to make reading one of his deep and continuing needs, is good for him.” –Maya Angelou (1928-), American poet
9. “A truly great book should be read in youth*, again in maturity and once more in old age, as a fine building should be seen by morning light, at noon and by moonlight.” –Robertson Davies (1913-1995), Canadian novelist

On your own: Bring in a book which is important to you. Show the book to the class. Tell them the author, the title, and the reason why this book is important to you.

VOCABULARY HELP*
ax – An ax is a tool for cutting wood.
browse – If you browse in a store, you look at things in a casual way, in the hope that you might find something you like.
cottage – A cottage is a small house, usually in the country.
doubled – When something doubles or when you doubled it, it becomes twice as great in number, amount, or size.
essays – Essays are short pieces of writing on a particular subject.
lasting – You can use lasting to describe a situation, result, or agreement that continues to exist or have an effect for a very long time.
memoirs – A person’s memoirs are a written account of the people who they have known and events that they remember.
scan – When you scan written material, you look through it quickly in order to find important or interesting information.
solitary – A solitary activity is one that you do alone.
youth – Someone’s youth is the period of their life during which they are a child, before they are a fully mature adult.

*Definitions from the Collins COBUILD Intermediate Dictionary of American English, published by Heinle, a part of Cengage Learning © 2008 and the Newbury House Dictionary of American English 4th edition, by Rideout. © 2004 Monroe Allen Publishers. Heinle, a part of Cengage Learning enjoys an exclusive license with respect to the copyright and all the exclusive rights comprised in the copyright in the work and all revisions thereof.
——————————————————————————–

I love these monthly columns because they keep me connected to adult education and my decade of teaching immigrants and refugees in Los Angeles and Santa Monica. The atmosphere in those classrooms, where everyone volunteered and no one worried about grades, is something quite special. We were just adults sharing our experiences, insights, and languages.

Ask more. Know more. Share more.
Create Compelling Conversations.
Visit www.CompellingConversations.com

  • Share/Bookmark

Tags: , , , , , , , , , ,

Let’s Talk About the American Elections, Voting, and Democratic Values in English Class

Who makes the rules? Who chooses the rulers? Can citizens peacefully replace ineffective, unpopular leaders?

Yes, we can!

In the United States of America, voters enjoyed their opportunity to hire and fire their President. People voted, machines counted the votes, and millions of people around the nation smiled, laughed, and felt hopeful again. Senator Obama, as so often, captured the power and beauty of the peaceful transfer of power in his eloquent speech Tuesday.

“If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. “

Barack Hussein Obama (1961- ), President-elect of the United States

Read Obama’s entire speech.

What a patriotic quotation celebrating freedom! Cara Fulton, at www.maestrousa.com and ESL maven, suggests adding Obama’s quote to the list of great quotes and next edition of Compelling Conversations. Cara, who helps students develop the full spectrum of English language skills, sees the power of Obama’s election as a celebration of America. Reka, another friend and ESL teacher is adding excerpts from Obama’s speech to her oral skills course for international students. (Note: Reka watch the two times – back to back – on election night.) Americans, across the country, felt united in a shared moment of hope and pride. Our system, the democratic system, still works! Voting counts.

We are coming back – to our ideals, our citizens, and our best traditions! The United States, the first nation explicitly created on enlightenment ideals, will become an inspiring 21st century nation.

This surprising election seems like a very teachable moment. Immigrants and international students can rest assured that they made the right decision to come to the United States. English language learners around the world should feel the enlarged possibilities that come with our strange tongue. European sceptics and Arab critics should candidly reassess their prejudices about Americans and the American government. After all, Obama – the son of an international African student and an adventurous Midwestern scholar – has just won the Presidency of the United States. Where else could that happen?

ESL teachers, especially in the United States, can and should celebrate this democratic tradition in our classrooms. Immigrants, refugees, and international students – in the United States and other western democratic countries – often understand the power of democracy on a deeper level than many jaded Americans. The passion of students for good government, justice, and voting will lead to an engaging discussions. Let’s give students a chance to speak up in our classes, and marvel at the election of Obama.

Click here for a free advanced ESL conversation lesson on Voting from Compelling Conversations.

Ask more. Know more. Share more.

Create Compelling Conversations.

  • Share/Bookmark

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Compelling Conversations Moves Up Amazon Ratings

Amazon lists over 5 million books on its website – and continues to overlook many fine self-published books. Naturally, as a self-publisher, Amazon represents an important outlet for my ESL conversation textbook, Compelling Conversations: Questions and Quotations on Timeless Topics. Besides, numbers add precision and ratings can become addictive.

Today Amazon has Compelling Conversations listed at 6,198! That’s my highest overall rating yet – and far better than my usual top 35,000 rating. The book is also rated #3 in the category “adult and continuing education”. Consider me satisfied and surprised.

For a small self-published author, selling a book around the world – and collecting favorable reviews from customers in Australia, Japan, and Spain is a simple pleasure. Amazon’s customer reviews have certainly helped promote the unusual conversation book aimed at sophisticated adults who want to bring their insights, wit and humor into more and deeper English language conversations. Besides my website, www.CompellingConversations.com that offers free sample chapters, Amazon remains my principal promotional tool. So the Amazon ratings and category rankings provide a way to measure success.

Of course, I remain curious about Compelling Conversations finding more success in adult education ESL programs than the flexible private language programs, university programs, and conversation clubs. Private schools, focusing on student desires and needs, usually provide smaller classes with more speaking opportunities. Further, the academic vocabulary appeals more to university bound or university trained adults. Compelling Conversations usually ranks higher in categories like “English as a Second Language”, “English as a Foreign Language”, “Teaching Methods”, “TOEIC”, and even “Quotes” than “Adult and Continuing Education.”

The popularity of Compelling Conversations also reflects an increasing awareness that adult education students want and need more speaking opportunities. Adult education programs, sometimes narrowly focused on a so-called life skills curriculum and preparing students for fill-in the blank mandated tests, offer few conversation classes. Why? Mostly because of the funding structure which doesn’t encourage specialized language classes. The large class sizes also limit the chances to speak – even in intermediate and advanced classes. Creative, dedicated adult education teachers have to make exceptional efforts to provide students with speaking skills – and many do so. Compelling Conversations helps busy adult education teachers supplement life skills lessons with energetic conversation activities.

Amazon updates their numbers every hour, and no doubt Compelling Conversations

will soon return to its usual ranking. Reaching the top 10,000 on Amazon may not sound like much to people who reduce all experiences to dollar signs. I made more money teaching Thursday than on my exceptionally successful Friday, but it provides a sense of being appreciated. Yet I’m counting this milestone as a personal victory, counting my blessings, and smiling.

Ask more. Know more. Share more.
Create Compelling Conversations.
Visit www.CompellingConversations.com .

  • Share/Bookmark

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

California Immigrants are Learning English – and Want to Learn More!

Do American immigrants want to learn English? Are the children of Spanish-speaking adult immigrants learning English? What are the recent trends in California and Los Angeles?

A recently released Census Bureau report, based on the 2007 Census information, shows that – shock, shock – immigrants overwhelmingly want to improve their English skills. It also shows that a slight majority (51%) of immigrants in Los Angeles claim that they can speak English fluently – an increase from just a few years ago. The study also notes that 88% of immigrant children claim to speak English – and want to learn more.

Yesterday’s Los Angeles Times editorial “Speak English? Yes, more immigrants do “ provides a solid introduction to the heated debate over language and immigration in California. The editorial also argues that immigration reform should include a provision to keep families united so the American children of illegal immigrant parents are not separated from their parents. Finally, the editorial concludes that both the United States and the English language continue to evolve and Americans should embrace change.

The fine editorial, however, could and should have called for both expanding and improving the quality of public education programs so immigrants – including adult immigrants – can learn English quicker. A better Census report also would have included the legal status of immigrants and gone beyond self-reported data by immigrants with evolving language skills.

The editorial’s strong, humane conclusion is worth repeating verbatim:
“American culture grows and adapts as new immigrants redefine it over the generations, and the same can be said of the English language. We should embrace that evolution, not hold it at bay with false and alarmist arguments about the threat to American values.”

Los Angeles Times, September 24, 2008 editorial

Doesn’t that sound sane and civilized?

Ask more. Know more. Share more.
Create Compelling Conversations.
Visit www.CompellingConversations.com

  • Share/Bookmark

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Who ranks English language programs and ESL schools?

How would you choose an English language school? What if you lived in Korea, Spain, China, Brazil, Turkey, or Vietnam? What factors would influence your decision? How would you find out the school’s reputation? Who ranks ESL programs? What is their criteria?

Hundreds of thousands of students travel thousands of miles each semester to attend ESL schools. These intensive English language programs, often affiliated at universities, provide an opportunity to study English, live abroad, and prepare for the all-important TOEFL test. Given the importance of English to the business, scientific, and political events, the ability to read, write, and speak English often seems mandatory to ambitious 21st century students.

Yet, like any consumer product, the quality of the schools widely varies. How would a student make a rational choice?

This question emerged as I spoke with several dozen international students this week about their resumes, educational backgrounds, and training in English. While this elite group of mostly graduate students had succeeded in the academic game, several shared stories of unpleasant experiences at language schools. Sometimes students found a huge gap between their expectations and their actual American classroom experiences.

The apparent randomness of significant decisions often surprises me. Normally, I consult friends and established rankings as part of a decision making process. Yet a single thin piece of information, or casual conversation, can easily alter plans. Still I remember systematically searching through numerous guidebooks while selecting my college.

Where can students looking for a quality English language programs abroad find this sort of information? Does TESOL have some list of approved or sanctioned schools? Does somebody else – perhaps even local governments – track the effectiveness of schools? Further, what is their criteria? Where can individuals – students, teachers, parents – get that simple, yet vital bit of information? Is any of this information available in English, instead of the first language?

I would suspect, especially for international students of considerable income, that there would have to be somebody who attempts to grade, evaluate, and rank ESL schools. If I was going to travel to the United States, Australia, or the United Kingdom, I would certainly want to know the quality of the program and teachers. Even I was just going to a local English school or attending a public adult education center, I would still check on the school’s reputation. Of course, recruiters provide some information too – often with a twist. Given the potential investment in money and time, I assume that guides must exist – and probably not in English.

The best English language source that I have found, so far, is a site called http://www.eslreview.org . It rates schools on a scale of 1-5 on teaching, location, housing services, price-quality relationship, and overall satisfaction. You can find basic information and read student reviews. You can also browse through the course catalog and contact the schools. This website review is a starting point, but not much more. The listings look like they could easily be gamed. They also don’t list school accreditations, average TOEFL scores, or hire staff to inspect the schools. Further, the list doesn’t include some prominent IEP schools in California. So it’s a valuable starting point to compare ESL schools, but it is hardly a Petersen’s Guide to IEP programs.

Does anybody know a better resource in English?

Ask more. Know more. Share more.
Create Compelling Conversations.
Visit www.CompellingConversations.com

  • Share/Bookmark

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,